“I’ll Fly Away” performed and used as the name of the series finale of the HBO series “Treme’”